Trois p'tits nouveaux...

Voici mes derniers soliflores. Deux recouverts de tissus et un de papier.

Vous avez une préférence? Pour moi, c'est le fleuri...

Here is my last soliflores. Two coated with fabric and one with paper.
Do you have a preference? For me, it is the fabric with flowers one ...

Pamplemousse...

... adore les pates!!!

Tuto fin

Je ne vous oublie pas....

Voici la fin du tutoriel : habillage de l'intérieur de la boîte.

Il vous faut du carton fin dans le quel vous allez découper 6 morceaux :

Dessous : 7*10,25 cm

Fond : 6,5*9,75 cm

Côté 1 : 5,5*6,5 cm (2 fois)

Côté 2 : 5,5*9,6 cm (2 fois)

Chaque morceau devra être recouvert et rembordé suivant les photos, puis collé dans la boîte.

Dessous (outside bottom):

Fond (inside bottom):

Côtés 1 (side 1) :

Côtés 2 (side 2) :

Et voilà...
Si vous avez réalisé cette petite boîte, envoyez moi la photo, j'en serai très contente...

I have not forgotten you ....  
Here is the tutorial: wrapping inside the box.  
You need thin cardboard in which you are going to cut 6 pieces:  
Outside ottom : 7 * 10.25 cm  
Inside bottom: 6.5 * 9.75 cm  
Side 1: 5.5 * 6.5 cm (2 times)  
Side 2: 5.5 * 9.6 cm (2 times)  
Each piece will be covered according to the photos, then glue into the box.

Et voilà!
I you have made this little box, I'll be pleased if you send me a photo...

Tuto Etape 3 suite

Pour les angles du dessus, il me semble que le plus simple est de suivre les photos...

For this step, I think the easier is to follow pictures...

I forget to write explanation for the last step. Do somebody want some?

Tuto Etape 3

Habillage de l'extérieur de la boîte :

(Ne choisissez pas un papier trop fin, sinon on verra le papier Kraft au travers. Si ce papier est fin mais que vous le voulez "absolument", il vous faudra buller les parois de la boîte, c'est à dire la recouvrir de carton fin avant l'habillage ).

Couper une bande de papier décoratif de 8 cm de largeur et 36 cm de long (vérifiez que cette bande fait bien le tour de la boîte...). Tracez une ligne à 1 cm du bord le plus long. Vous alignerez le bord supérieur de la boîte sur cette ligne au collage.

Faites le tour de la boîte avec le papier. Avant de coller le dernier côté, redécoupez l'extrémité du papier de façon à ce qu'il vienne à ras du dernier angle.

Pour les angles de dessous, pincez le papier et coupez l'excédent sans être trop à ras de la boîte.
Pour le repli, enlevez la partie en surplus. 

Maintenant rabattez et collez les bords du papier.

Le prochain article concernera les angles du dessus ; c'est la partie la moins évidente...

Tuto Etape 2

C'est le montage du volume de la boîte.

Préparez vos morceaux de kraft gommé, votre éponge imbibée d'eau pour l'encoller et votre colle blanche avec le pinceau.

On commence par les côtés qui ont la même dimension que la base : les côtés 1 que l'on vient monter autour de la base. Puis on ajoute les côtés 2. On krafte bien chaque bord à chaque étape.

N'hésitez pas à poser des questions si nécessaire...

We are going to assemble the different parts of the box.  

Make pieces of gummed kraft, prepare your water-soaked sponge and white glue with your brush.  

Start with sides that are the same size as the base:  sides 1 that we just ride around the base. Then we add the sides 2. Kraft well each edge at each step.

I hope you can understand my bad english! Don't hesitate to ask questions...

Tuto Etape 1

Nous allons couper les différentes parties de la boîte dans le carton de 2,5 mm d'épaisseur :

Base : 6,75 * 10 cm
Côté 1 :  6 * 6,75 cm (2 fois)
Côté 2 : 6 * 10,5 cm (2 fois)
Attention à ce que chacune des pièces soit bien d'équerre.

Let's cut the different parts of the box in cardboard (2.5 mm thick) 

Base : 6.75 * 10 cm  
Side 1 : 6 * 6.75 cm (2 times)  
Side 2 : 10.5 * 6 cm (2 times)  
take care that each of the parts are squareness.

Tuto cartonnage pour débutant

Pour ceux et celles qui n'auraient jamais fait de cartonnage, je propose la réalisation d'une petite boîte qui vous mettra de ranger vos sachets "d'aide à la pâtisserie". Un petit objet facile pour débuter!

Il vous faudra du carton gris de 2,5 mm d'épaisseur, de la cartonnette, un papier décoratif, du papier craft gommé, de la colle blanche, un pinceau, un cutter, et des ciseaux.

A suivre...

For those who  never have practice "cartonnage", I propose the creation of a small box in which you will store your bags "aid to pastry". An easy small object to start that creative hobby!

You will need chipboard 2,5 mm thickness, cardboard, decorative paper, gummed craft paper , white glue, a brush, cutter, and scissors.

To be continued...