Retour à la maison

Nous voici donc de retour dans le sud... sous la pluie!!!

Une ATC m'attendait patiemment dans la boîte à lettre, celle d'Annie. Cette carte brille de mille feux.

Le lendemain, c'est celle de Brigitte qui arrivait ; une végétale faite de papier artisanal et de "plumes" de graines de frangipanier.

Two new ATCs from Annie (the very shiny one) and from Brigitte (the card with plants and hand made paper).

Bonnes fêtes de fin d'année!!

Je vous souhaites à toutes et à tous un très joyeux Noël!!!

Je m'absente quelques jours pour passer les fêtes en famille mais je serai de retour très bientôt...

I wish to all of you a merry Christmas!!!

I'll be away for a few days but be back very soon.

Joyeux Noël, Merry Christmas

Dans ma boîte à lettres, suite!

Sue aux Etats Unis

Lise en Norvège

Vicki aux Etats Unis

Susanne au Canada

Et voici les quatre quilties que j'ai trouvé ce matin dans ma boîte à lettre!!! J'attendais avec impatience de pouvoir admirer le travail réalisé sur le thème de la forêt, et je ne suis vraiment pas déçue! Merci à toutes les quatre pour ces chefs-d'oeuvre miniatures!

These 4 quilties were in my mailbox this morning! What a beautiful work on shadows of the forest theme! I love them all ; they are masterpieces!! Thanks to you!

Dans ma boîte à lettres!

Ce matin, j'ai trouvé une enveloppe toute dodue dans ma boîte à lettres. Elle vient de mon amie Lynette en Nouvelle Zélande et contient ces deux ravissantes ATCs. La petite poupée est trop mignonne... Merci Lynette!!

This morning, I found an enveloppe in my mail box coming from New Zealand. It was two very nice ATCs from my friend Lynette. I love this cute blue doll... Thanks a lot Lynette!!

Mauvaise surprise...

Ce week-end, profitant des trombes d'eau qui sont tombées, mon catalogue a tenté de s'échapper... Dans sa fuite, il a éparpillé des centaines de petits morceaux sur la table et le sol de la terrasse!!

Résultat : du ménage à faire et un catalogue tout maigre!

J'espère qu'il sera utilisable...

This week end my catalogue tried to escape while it was raining... During its run, it left a hundred of little peaces every where!

Conclusion : washing to do for me and a small poor catalogue!! Hope I'll can work with it...

Bonne nouvelle...

Aujourd'hui, j'ai reçu une nouvelle ATC de Brigitte et une lettre remplie de rayons de soleil de Guadeloupe : un vrai plaisir...

Today, I received a new ATC and a letter with a lot of sun from Brigitte...

Lumières de Noël

J'ai peint et quilté une petite série d'ATCs appelée "Lumières de Noël". Voici la dernière qu'il me reste, les autres vont partir dès demain matin.

On ne le voit pas sur la photo mais en fait, la carte brille...

This is the last of the 6 ATCs I made today. I named them "Lumières de Noël" (Lights of Christmas).

Quelqu'un veut...

Voici une tulipe réalisée avec des batiks pendant une après-midi "appliqué" au club de patch. Je ne saurai pas quoi en faire alors si vous voulez cette petite fleur, n'hésitez pas à me le faire savoir et je vous l'enverrai très vite.

I made this flower during a work on appliqué with my patchwork group. I really don't know what to do with it so if you like it ant want it, just write me a message and I'll soon send it to you.

ATC de Noël

Le vent a déposé chez moi ce matin une jolie petite carte venant de Anne.

On dirait bien que Noël approche...

This is an ATC from Anne.

It seems that Christmas is coming...

En cours de route...

Ces derniers temps, je commence beaucoup de choses mais je n'arrive pas à finir quoi que ce soit... Je papillonne d'un début de carte à un début de livre altéré sans pour autant me poser vraiment et au bout du compte, je n'avance pas! Et puis je n'aime pas trop les résultats que j'obtiens alors... je commence autre chose, sans plus de succès!!

A lot of things started but nothing finished...

En route pour l'école...

Grafite va à l'école...

Grafite is going to school...

Couleurs de Noël

Voici la dernière ATC que j'ai reçue de Janine : une petite carte aux couleurs de Noël. Elle vient illuminer mes journées grises de fin d'automne...

This is the last ATC sent by Janine : a christmas light during grey days of automn...

Cinquantième message!

Aujourd'hui, c'est le cinquantième message que je publie!

Je remercie toutes les personnes qui sont venues jeter un coup d'oeil à mon blog... Merci, Merci, Merci à tous et toutes!!!

Pour marquer cet anniversaire, j'ai réalisé trois marque-pages que je souhaite offrir aux trois plus fidèles "commentatrices" de mon blog, c'est à dire (dans l'ordre du nombre de commentaires) Caillou, Mom (alias Zab) et Anne-Sophie. C'est Caillou qui va choisir en premier puis Mom et enfin Anne-Sophie recevra le dernier. (Envoyez-moi encore un petit commentaire pour que je sache votre préférence).

Je renouvellerai cette expérince régulièrement donc n'hésitez pas à m'écrire un petit mot pour vous faire connaître, pour poser une question, pour échanger un savoir faire... J'adore recevoir des commentaires, c'est toujours très encourageant!

Today I write my 50th post!!

I want to thank all those who had a look at my blog. Thank's a lot!!!

To celebrate this, I made 3 bookmarks that I'd like to offer to Caillou, Zab and Anne-Sophie because they send me a lot of comments since August.

Don't hesitate to write me messages ; I love them and they encourage me to go on. I'd like to know all of you not just by a red cluster on a map!

I'll soon make other things to sent to you...

Nouvelle tour

Voici une nouvelle tour réalisée suivant les conseils de Maggie Grey. J'ai superposé les couches de peintures et j'aime le résultat obtenu qui me fait penser à un vieux cuir ou même à un métal ancien.

Again a little tower made for Maggie's online courses. It looks like old leather, doesn't it?

Catalogue...

En tant que membre des cataloguekillers, j'ai bien sûr déposé dans mon jardin un catalogue (de jouets) que j'ai pris grand soin de taillader au cutter. Depuis un mois, il a enduré la pluie, le vent et le gel ; aujourd'hui, il sèche sur la terrasse. J'ai hâte de découvrir ce que nous allons en faire...

C'est fou de se dire qu'à travers le monde de nombreux catalogues sont ainsi torturés!!!

I am a member of cataloguekillers group and of course, my catalogue have been outside for one month now. It stayed in my garden during big rain, great wind and frost... I am looking forward to seeing what it is going to become!!

Coeurs en feutrine

Demain, c'est le quatrième vendredi du mois ; pour notre club de patchwork, c'est donc l'occasion de faire une activité qui tourne autour du tissu. La dernière fois, nous avions fait le pense-bête et cette fois-ci, ce sera le grand coeur en feutrine que j'ai pris en photo à ma fenêtre de cuisine. Ce coeur est tiré du magazine Quilt country Hors-série N°1 Les quatre saisons de la feutrine.

This felt heart is the project of my patchwork group for tomorrow.The Ladies of the group think it could be a great little present for Christmas.

Travail inspiré par une photo

Aujourd'hui, je suis fatiguée d'entendre le mistral souffler et d'avoir froid! Est-ce pour cette raison que j'ai décidé de m'intéresser à des photos prises en Tunisie où le soleil nous accompagnait?

J'ai donc choisi des photos prises au musée du Bardo, telles celle que l'on voit ci-dessus. Je vais essayer plusieurs supports, et ensuite texturer les différentes surfaces obtenues.

Je viens de commencer par une impression sur Tyvek et ce n'est pas gagné!!! J'espère que mon courage sera suffisant pour ne pas baisser les bras trop rapidement. Pas sûr...

For the moment, the weather is cold and very windy! To forget that, I'll try to follow Maggie Grey and her great book "from image to stitch". My first try is a print on tyvek. Not sure I'll obtain a good result...

Carnet d'adresses

Voici un travail de cartonnage que je viens de terminer : un petit carnet d'adresses recouvert de tissu japonais. La couverture est légèrement molletonnée.
J'ai trouvé ce kit dans une boutique anglaise ; j'ai ensuite essayé de trouver des anneaux pour pouvoir faire un classeur mais impossible de dénicher un tel matériel...

Récréation d'été

Pour notre groupe de patchwork, la tradition veut que nous fassions un travail d'été a apporter à la rentrée. Cette année j'avais proposé de faire un petit ouvrage textile que j'ai appelé "ré-création d'été". Nous sommes donc parties en vacances chacune avec un petit paquet contenant un tissu de fond rose-orangé, des sequins jaunes, des perles noires et un fil épais cuivré. L'objectif était de créer un petit tableau abstrait ou figuratif en utilisant tout le matériel proposé et en ajoutant tout ce que l'on souhaitait.

J'ai profité de la présence de ma mère (dont les talents de peintre sont évidents-je vous montrerai plus tard certaines de ses toiles) pour finaliser le travail en organisant chaque tableau dans un classeur avec des fonds personnalisés qui mettent en valeur les ouvrages de chacune.

Voici donc quelques uns des tableaux obtenus.

This is a part of the work made by my patchwork group during summer. It was a kind of challenge called "ré-création d'été". The aim was to create a small piece with the same stuffs for all (orange fabric, black beads and yellow sequins). It was the first time for most of us that we created textile art...

Vide grenier

Je vais créer une rubrique intitulée "vide-grenier" qui regroupera des magazines, des modèles de patchwork ou de broderie dont je n'ai plus besoin. Si vous êtes intéressées par un de ces objets, n'hésitez pas à me laisser un message pour que nous puissions en discuter. J'enrichirai cette rubrique régulièrement.
Pour commencer, voici un magazine, et deux petits livres.

Quilties suite

Voici l'image d'un des quilties que j'ai envoyé à Lenna Andrews. Vous pouvez mieux vous rendre compte du travail que j'ai effectué sur le thème de la forêt car sa photo est bien réussie!.

Elle a publié sur son blog un petit article me concernant et je l'en remercie...

Thank you so much Lenna for the post on your blog about my work on forest quilties. Your pictures are really better than mine!

ATCs retravaillées!

Je n'étais pas du tout satisfaite des 8 ATCs que j'ai réalisées au début de la semaine. J'ai donc décidé de les retravailler un peu : ajout d'organza synthétique et chauffage de l'ensemble. Au lieu de prendre une photo, j'ai scanner l'ATC et je ne suis pas mécontente du résultat. J'en ai donc deux à échanger...

I didn't love the 8 ATCs I made at the begin of the week so I decided to work on them again. The scan you can see above is the new result. I find it quite better! I've got two of them to trade...

Merci Annie

Voici l'ATC que m'a envoyée Annie. Je crois que cela doit bien faire une année que nous n'avions pas échangé...

La carte s'appelle tout simplement "couture".

Depuis mercredi ma Maman est à la maison et nous en profitons pour papoter et faire de la peinture. C'est bien agréable!

Nouvelles ATCs

Voici une série de 8 ATCs que j'ai achevée cette après-midi. Le fond est fait d'un tissu teint avec de la rouille sur lequel j'ai placé quelques morceaux de tyvek peint avec des encres irisées. Je ne suis malheureusement pas très douée pour la photo et les effets de matière et de brillance n'apparaissent pas... 5 de ces ATC vont partir et je vais en garder une pour moi mais si vous souhaitez échanger, laissez-moi un message ou un commentaire et je serai ravie de vous envoyer une des deux petites cartes qui restent.

These ATCs are made of rust dyed fabric and painted tyvek. 6 of them are going to leave my home for every where in the world but I've got two left and I would love to swap with a new trader. Just write me a message or a comment.

Cours en ligne de Maggie Grey

Voici mon premier essai "d'objet" réalisé à partir des instructions de Maggie Grey.

J'adore tout ce qu'elle fait et il me semble qu'il ne me manque qu'un seul de ses livres...

Toutes les techniques qu'elle propose sortent vraiment de l'ordinaire et sont très amusantes...

This is the first tower I made with Maggie Grey's online courses. I am very proud of it...

Merci Brigitte

Voici une ATC reçue de Guadeloupe. Elle s'appelle prison dorée et c'est Brigitte qui me l'a envoyée.

Nous nous sommes croisées sur le net par l'intermédiaire de cours en ligne.

C'est bien agréable et assez rare de croiser une Française dans ce type de cours...

This is an ATC from Brigitte : "prison dorée" (gilded prison). I met her on Maggie Grey's online classes.

ATCs reçues cette semaine

Cette semaine j'ai été gâtée...
J'ai reçu une ATC de Janine : rhapsodie in blue et deux ATCs de Dominique : capharnaüm et café théatre. Merci à toutes les deux!

Quilties

Voici les cinq quilties que j'ai réalisés pour un échange organisé par Lenna Andrews. Le thème imposé est "Shades of the forest" ; j'ai eu envie de jouer avec les couleurs des feuilles d'automne et d'utiliser différentes matières (papier craft, voile thermocollant peint, organza synthétique...).

La photo est complètement ratée mais malheureusement les quilties sont partis pour les états unis... J'en ai gardé un pour moi et les 4 autres iront à des personnes que je ne connais pas encore. En échange, je recevrai 4 autres blocs tous différents.

Si vous aimez les échanges allez donc faire un petit tour sur son blog.

This is the 5 quilties I made for a swap organised by Lenna Andrews on the theme "Shades of the forest". The picture is very bad but the quilties are already gone to USA so I can't take them again!

Une bonne place!?...

Comme tous les chats, Grafite a choisi une place pour faire ses longues siestes ; ces derniers jours, sa préférence va vers une grosse pile de quilts... Personne ne la dérange et elle peut rêver qu'elle est la princesse au petit pois!

This is Grafite, sleeping on a heap of quilts : the best place in the house...

ATC de Janine

Voici l'ATC aux couleurs d'automne que j'ai reçue de Janine à mon retour de vacances. Merci Janine, elle est très jolie.

J'ai "travaillé" toute la semaine dernière à la fois pour mon club et pour mes divers échanges mais je n'ai rien terminé!

Je n'ai pas progressé dans les cours en ligne que j'ai commencés il y a trois semaines.

Les journées sont trop courtes en ce moment... Une solution : ne plus faire de ménage du tout!!!

This is a new ATC sent by Janine ; as nice as usually!

I worked and played with all my stuffs during last week but nothing is finished!! Days are too short. What about stopping any housework...

Quelques photos de vacances

Voici donc quelques photos prises durant notre séjour à Borj Cedria et au cours des "excursions" auxquelles nous avons eu envie de participer.

Elodie à dos de dromadaire sur la plage de notre hôtel.

Il y a une photo de moi dans les mêmes conditions mais mon allure est beaucoup moins décontractée! Cette expérience n'a pas été très glorieuse et aussitôt montée, j'ai voulu descendre alors qu'Elodie a galopé dans les dunes avec grande facilité...

Une mosaïque au musée du Bardo à Tunis.

Nous avons visité ce musée à grande vitesse car manifestement notre guide n'avait pas vraiment envie de s'attarder...

Une porte typique de la petite ville de Sidi Bou Saïd.
Nous avons eu la chance de nous promener dans les ruelles pavées et pentues de Sidi Bou Saïd sous le soleil. Toutes les maisons sont totalement blanches avec des portes cloutées bleues.

La mosquée de Sidi Bou Saïd

Une pierre sculptée photographiée dans les thermes d'Antonin à Carthage.

Les ruines de Carthages sont un peu décevantes et nous les avons malheureusement visitées sous la pluie ce qui n'arrange pas les choses.

Nous avons un peu trainé dans les souks de la Médinat de Tunis mais manifestement pas au bon endroit pour acheter tissus, laine ou teinture...

Cette semaine a été finalement très reposante et vraiment agréable!

Vivement les prochaines vacances...

Back in France

Me voici donc de retour dans le Gard où de gros orages nous attendaient...

Je reprends mes marques mais j'ai hate de pouvoir à nouveau peindre et coudre mes petits bouts de tissu!

En attendant quelques nouveautés, voici une première photo de vacances prise à Sidi Bou Said.

I am back in France under the rain! Holidays are finished but here is a first picture of Sidi Bou Said with a lot of sun...