Les dernières ATCs et un AS

Celles que j'ai envoyées :

Celles que j'ai reçues :

De Janine,

de Dominique,

Et de Marina en Espagne (une ATC et un AS).

Les préférés...

J'ai demandé à mon mari et à ma fille de choisir leur ouvrage préféré dans l'exposition.

L'ouvrage préféré de mon mari est celui de caillou.

L'ouvrage préféré de ma fille est celui de Claude.

Exposition

Notre exposition se déroule bien... MAIS! On nous a volé un petit quilt!!!!Nous avons toujours été présentes sans, bien sûr, surveiller les visiteurs ; nous n'avons rien vu!!! Quel étonnement, tristesse, déception...

Je vous ai mis un lien (à droite) avec l'album photos de nos oeuvres et en grand le sampler fleuri dont je vous avais montré chaque bloc au fur et à mesure de l'avancement du travail ainsi que la bannière commencée au début de l'année (pour celles qui s'en souviennent).

Every things are allright with my patchwork group exhibition except that someone have stolen a little quilt!!! We all are very disappointed...

I put a link (on the right) to a photos album of our work and here are my floral sampler quilt and the banner started at the beginning of the year.

Dernière ligne droite

Dernière ligne droite avant le vernissage de notre exposition demain. Je fais une petite pose blog pour me détendre et vous montrer un coussin crazy qui sera exposé. Maintenant je retourne à toutes ces choses de dernière minute que j'ai oubliées (ou pas eu envie) de faire au moment où j'aurais dû...

Un escargot!

Il a énormément plu samedi ; donc dimanche, dans le jardin, c'était la fête des escargots... Voici le plus gros de tous! Pour que vous puissiez vous rendre compte de sa taille, j'ai ajouté une allumette (merci Caillou pour ce conseil).

Saturday, we had a lot of rain ; so sunday, in the garden, it was a snails meeting... Here is the biggest one. You can compare with a match I put next to it.

Déception...

Voici deux détails de l'ouvrage que j'avais proposé pour le concours Artextures. La photo de l'ensemble n'étant pas fantastique, je ne vous la montre pas. Les photos de détails ne sont pas terribles non plus mais c'est un peu mieux. Je n'ai pas été sélectionnée. Je suis un peu déçue... J'ai beau me dire "ton oeuvre ne correspond pas aux critères, c'est tout", je pense "arrête l'art textile, tu n'es pas douée". J'ai un peu peur de recevoir la même réponse pour le concours Pfaff la semaine prochaine.

I am not selected for Artextures challenge... I am disappointed! I show you two details of the work I have proposed.

Elodie à la piscine

Cette année, nous avons installé une petite piscine dans notre jardin. L'eau est encore froide mais ma fille a pu en profiter un peu hier soir...

For the first time we have a little swimming pool in the garden. The water is still cold but my daughter already enjoys it...

Quelques ATCs

Quelques ATCs toutes simples envoyées la semaine dernière à Dominique, Brigitte et Janine.Deux de ces ATCs sont réalisées à partir des tissus que j'ai peints dans le Luberon.

Some new ATCs sent last week to friends in France. Two of them are made with fabrics I painted in Luberon.

Exposition

Notre exposition annuelle est bientôt prête... J'espère que vous viendrez nombreux!!!

L'ouvrage présenté sur la photo sera gagné au cours d'une tombola... Si vous souhaitez acheter un billet (ou plusieurs) mais que vous êtes trop loin pour venir nous voir, n'hésitez pas à me demander.

Qu'est-ce que c'est?

C'est une fleur qui pousse sauvagement dans mon jardin! C'est joli... Mon mari pense à une fleur d'oignon!?! Et vous??...

That's a flower growing in my garden without my permission. Is there someone who know what it is?

Ouf!

J'ai tout juste fini dans les temps le concours organisé par Pfaff. Le thème est "Landscape, let us travel" (paysage, invitation au voyage). J'attends maintenant le résultat des sélections pour ce concours et celui d'Artexture qui arriveront dans les premiers jours de juin... Et ouf, j'arrête les concours pour un certain temps!!! Trop de pression sur des périodes courtes, c'est vraiment très dur.

Je reprends donc le récit de mon week-end dans le Luberon. Après une journée de stage avec Linda Colsh, une nuit difficile dans un hôtel de Pertuis, j'ai commencé le samedi par un stage avec Isabelle Girodet : teinture végétale. On apprends des mots nouveaux et des recettes pour teindre le tissu avec des plantes du jardin. Super!!! J'ai hâte de tester les différentes feuilles des arbres et fleurs qui m'entourent. Voici un petit panorama des échantillons que nous avons réalisés avec de la gaude, de la garance, de l'indigo et une plante inconnue issue d'un parc voisin.

Sample of vegetable dyed fabrics made during a short course with Isabelle Girodet.

Quelques détails...

J'ai eu la chance, vendredi, de suivre un stage avec Linda Colsh : peindre et imprimer des tissus artistiques. J'ai donc profiter de l'expérience de cette artiste pour peindre des dizaines de morceaux de coton blanc. Les techniques étaient à la fois intéressantes et amusantes et Linda Colsh est un professeur excellent et sympathique. Je suis rentrée à l'hôtel épuisée... Je vous montre un échantillon obtenu par monoprinting. J'espère pouvoir utiliser bientôt ce petit morceau dans un ouvrage textile.

J'ai eu le plaisir de suivre ce stage avec Monique de Belgique ; nous ne nous connaissions que par ATCs et blog interposés et nous nous sommes bien entendues!!! J'espère que nous aurons d'autres occasions de nous rencontrer!

This is a little work made on white cotton with monoprinting technic. I learn that technic with Linda Colsh during a class in the Luberon. It was a great day and I really learn a lot!! I was exhausted at the end of the day.

I hope I'll can use this sample in a little quilt...

Week-end en Luberon terminé

Me voici de retour à la maison après trois jours dans le Luberon. Je suis trop fatiguée ce soir pour écrire mais je peux maintenant vous montrer mon ouvrage sur le thème des ocres.

Je n'ai malheureusement pas gagné... Je vous mets ici la page où vous pourrez admirer les oeuvres des trois gagnantes.

Je vous donnerai quelques détails de mon séjour dès que possible.

I am back from three days in the Luberon. I am so tired that my post is going to be very short.

Now, I can show you a picture of my work about "ocres". I didn't win but you can see here the page with the work of the three winners.

I'll tell you more as soon as possible.

Aigu'illes en Luberon

N'avez-vous pas oublié ces premières rencontres de patchwork et d'art textile? Si? Alors voilà un petit aide mémoire...

Enveloppe pour Anne H

Voici une enveloppe surprise qui va partir vers les Etats Unis dès demain. C'est Anne H qui doit la recevoir bien vite je l'espère... C'est elle qui a utilisé la tulipe pour réaliser un petit patch. Avec cette enveloppe, l'échange continue.

This "surprise envelopp" is for Anne H in the United states. I hope you'll receive it soon...