Echange de cadeaux de Noël

Comme chaque année au moment de Noël, notre groupe de patchwork organise un repas pour lequel chacune met la main à la pâte et au cours duquel nous échangeons des petits cadeaux toujours faits main.Après tirage au sort, j'ai offert ce coeur en feutrine et des tissus teints à la maison (Procion) à Victoria et j'ai reçu de Madeleine cette jolie petite botte. Maryse et Pascale qui n'ont pas pu venir nous ont manqué...

Little gifts "hand made" trade between all the members of my patchwork group during a Christmas meal made of course by all of us.

Chalet sous la neige

J'ai reçu un petit chalet brodé envoyé par Anne. Avec le froid que nous avons ces jours-ci, cela donne envie de se blottir à l'intérieur...

An embroidered ATC send by Anne ; this little house should be a warm place to rest during these cold days we have for the moment...

Série d'ATCs de Noël

Voici quelques ATCs prêtes à partir pour les quatre coins de la France ; Noël approche...

Some ATCs ready to leave me ; Christmas is coming...

Bloc escargot

Aujourd'hui, journée continue au club de patchwork. Nous allons réaliser des blocs pour le dessus de lit que Sylvie aimerait faire à son fils. Voici le premier...

Contraste

Mon amie Hélène de Grenoble organise avec France patchwork un concours dont le thème est "contrastes". J'ai presque terminé l'ouvrage créé pour l'occasion ; en voici un détail.

Bientôt Noël...

Voici un petit panneau réalisé en scrapbooking selon un modèle que j'ai vu au salon créations et savoir-faire. Très amusant à faire, assez rapide et le résultat sur la porte de mon salon me plait assez.

Une ATC de Janine

Une ATC de Janine reçue il y a quelques jours. Elle est réalisée par pliage.

Privée d'internet

Après avoir eté privés d'internet pendant une semaine, nous avons un modem tout neuf!!! Pourvu que cela dure... (c'est notre troisième 9box en moins d'un an!!!!).

Ce week-end, je suis allée à Paris faire un petit tour au salon créations et savoir-faire et un petit coucou à mes parents. Tranquilité chez mes parents mais porte de Versailles, c'était l'horreur... Il y avait tellement de monde que j'ai eu un mal fou à m'approcher des stands. J'ai fait quelques achats, glané quelques idées mais dans l'ensemble, il n'y avait rien de bien nouveau. Dommage...

Our modem was out of order so no internet during one week for the all family... Difficult for my daughter without msn or facebook!!! (difficult for me too!). But now we 've got a new one and I hope it will last more than the old one...

Last week end, I went in Paris for the "salon créations et savoir-faire" and to say hello to my parents. This annual exhibition (patchwork, embroidery, scrap booking...) was great but there were too much people and in fact nothing very new.

Broderie aux rubans

Commencée un vendredi après-midi au groupe de patchwork et achevée sous le soleil du Maroc. C'est ma première broderie avec des rubans.

Started during an afternoon with my patchwork group and finished under the sun of Morocco. It's my first ribbons embroidery.

Retour de vacances

Nous sommes rentrés hier de 8 jours de vacances au Maroc (à Agadir) et voici donc quelques photos. Il a fait un temps splendide et nous avons même pu nous baigner dans l'océan...

We are back from Agadir (Morocco) and these are a few pictures. The weather was great and we have even swum in ocean...

Notre hôtel à Agadir, Our hotel in Agadir,

Coucher de soleil brumeux sur la plage, Sunset on the beach,

Magnifique porte berbère en bois sculpté trouvée au souk d'Agadir (j'aurais bien voulu la prendre pour chez moi mais pas mon mari...),

A beautiful berber door find in Agadir souk (I'd liked take it back to France but not my husband...)

Le dessus d'une table en métal ciselé toujours au souk d'Agadir,

The top of an engrave metallic table again in Agadir souk,

Souk de Tarroudannt, oasis à une cinquantaine de kilomètre de notre hôtel. Des herbes pour le thé et du poulet (bof le poulet!!!),

Tarroudannt souk (about 50 kms from our hotel). Herbs for tea and chicken.

Une mercerie (toujours dans le souk de Taroudannt),

Threads and ribbons (again in Taroudannt souk),

Ma fille et moi avec un Marocain guettant les touristes ; il nous a poursuivi longtemps parcequ'il trouvait notre pourboire insuffisant... My daughter and I with a man waiting for tourists ; he ran after us because he'd like more money...

Le voilà!

Le voici le petit sac dont je vous parlais hier. J'ai eu beaucoup de mal à le terminer car les explications sur la jonction entre parties haute et basse du sac n'étaient pas suffisantes pour moi! Je me suis débrouillée toute seule mais sur l'intérieur des deux bords, ce n'est pas parfait!

Rattrapage

Il y a un manque de sérieux flagrant dans le rythme de rédaction de mon blog!!!

Depuis la dernière fois, il y a eu :

- une nouvelle après-midi au club de patchwork pendant laquelle nous avons realisé, selon le terme de Célia, un "ananas express" d'après une excellente idée de la délégation de patch du Tarn et Garonne,

- un week-end sur la côte d'azur pour une rencontre de ping-pong avec l'équipe très sympathique de Roquebrune Cap Martin avec baignade dans la méditerranée le dimanche matin ET le dimanche après-midi,

- la "presque" réalisation d'un sac (couserie créative) dont la photo viendra très bientôt,

- une autre après-midi au club au cours de laquelle j'étais censée, comme les autres, confectionner un coussin rond (finalement je n'ai fait que discuter...).

La photo correspond bien sûr à ....

... l"ananas express"

L'atelier de patchwork est de retour

Nous avons repris le chemin de notre petite salle de Bagnols pour la première journée continue de patch. Au programme "les crayons" en couture sur papier et beaucoup de bavardage...
Voici un début d'ouvrage ; la suite est prévue pour bientôt!
Vous pouvez trouver ce bloc sur le site de la délégation de patch du Tarn et Garonne.

First block of the year for my patchwork group. We worked a little and spoke a lot!!!

Des photos prises par mon mari

Mon mari Bruno se remet à la photo et tout l'inspire : le ciel et la terre!!!

My husband's pictures...

Enfin...

Voici donc une ATC prête à partir!! Ouf, j'ai cru que je n'y arriverais jamais...

Lastly, an ATC is ready to go...

Arraignée sur pince à linge

Malgré le beau temps, je n'ai pas envie d'étendre le linge dans le jardin...
A spider in my garden...

ATCs de Dominique

Après une petite pause pendant l'été, les échanges d'ATCs avec Dominique reprennent. Voici les deux premières que j'ai reçues.

After a stop during summer, trades with Dominique start again. These are the two first one.

Paresse?

Un peu de paresse en ce mois de septembre...

Mais d'autres travaillent bien! C'est le cas de Anne qui m'a envoyé cette ATC brodée avec de jolis papillons peints à la main.

I am lazy these last days...

But Anne is working hard! She sent me this embroidered ATC with handpainted butterflies.

UFO suite

Aujourd'hui, j'ai achevé une broderie commencée il y a bien longtemps... C'est le jardin aux trèfles (Atalie).

Today, I finished an embroidery started a long time ago...

Nouvelles ATCs reçues

Voici deux nouvelles ATCs reçues ce matin de Danielle (la marron) et de Brigitte (la rose).

Two new ATCs received this morning.

De retour

Nous voici de retour du Cauvel, pas très loin de Florac, où Elodie était installée pour son stage de flûte traversière. Elle a beaucoup pratiqué, beaucoup profité de ses camarades musiciens et pas beaucoup mangé.

Vol de cigognes

Ce matin, les cigognes volaient dans le ciel de Bagnols-sur-Cèze avant de rejoindre des contrées plus chaudes.

This morning, some storks were flying in Bagnols-sur-Cèze's sky before leaving us for hoter countries.

C'est un hérisson qui piquait qui piquait...

Hier soir, nous avons fait la connaissance d'un hérisson qui se promenait dans le jardin...

Yesterday evening, we met a hedgehog walking in our garden...

Deux ATCs

Voici deux ATCs de Chantal : Fouillis et Feutrine. Je suis allée les chercher à la poste ce matin alors qu'elles ont probablement quitté la Bretagne depuis plus de deux mois...
These two ATCs are from Chantal : Fouillis (tumble) et Feutrine (felt). It took more than 2 monthes to cross France...

Bientôt la rentrée...

C'est bientôt la rentrée scolaire et pour que ma fille soit bien prête, je viens de finir de lui coudre un sac de classe. Pour le moment elle est en stage de flûte traversière dans les Cévennes, mais dès qu'elle rentrera, elle pourra le remplir avec cahiers et livres.

Ce sac est inspiré d'un modèle de Marie-Josée ,qui a ouvert son atelier de création textile, et modifié suivant les directives précises d'Elodie..

In a few days, it will be time to go back to school after summer holidays. I sewed a school bag for my daughter so now she is nearly ready.

ATC écolo

Ce matin, j'ai reçu une ATC de Janine "ATC écolo". Elle est réalisée avec du liège, de la jute, du bois et un petit bouton de nacre.

This morning, I have received this nice ATC from Janine.

Holidays "for english" are now finnished and I'll do my best to write again "in green".

Le chat Grafite

Quel est cet animal sauvage s'abreuvant au petit matin?

C'est Grafite, notre chat.

J'ai mis pas mal de temps avant de pouvoir immortaliser la scène : le temps que j'aille chercher l'appareil photo, la bête était toujours partie...

Cartonnage

Aujourd'hui, il a fait vraiment très chaud...

J'ai pu terminer cette chemise réalisée en carton et tissu. Je vais l'offrir très bientôt au professeur de flûte traversière de ma fille.

UFO suite

Cette fois, je viens de terminer la broderie d'un chardon achetée et commencée lors d'un voyage en Ecosse, il y a deux ans.

UFO

Comme je n'ai toujours pas d'idée de création, je termine quelques ouvrages commencés parfois depuis très longtemps. Ainsi je viens d'achever une broderie de S.Brettnacher : Le jardin anglais. Il me reste à choisir comment l'encadrer.

Un petit travail d'été

Mon "devoir de vacances" pour le groupe de patch est terminé... Nous avons toutes reçu le même matériel de base (feutrine noire, tissu doré et perles rouges) et voilà ce que j'ai réalisé : un petit ouvrage qui fait 15*15 cm. On ne se rend pas vraiment compte du résultat mais j'ai ajouté pas mal de "cling cling", un voilage rouge par endroit, de petites perles vertes et j'ai beaucoup quilté.

Retour sur le net...

Voilà déjà un mois que je n'ai rien écrit sur mon blog!!! Quelques jours passés chez mes parents en région parisienne, un peu de paresse, beaucoup de fatigue et rien de bien nouveau en matière d'art textile ; voilà ce qui explique mon absence.

Elodie a fini une ATC brodée pour Dominique :

Elle est partie ce matin avec les miennes :

Les dernières ATCs et un AS

Celles que j'ai envoyées :

Celles que j'ai reçues :

De Janine,

de Dominique,

Et de Marina en Espagne (une ATC et un AS).